13 июня 2008 года
МСЗ – ПРЕСС-РЕЛИЗ
Совет МСЗ рассматривает сложившуюся в последнее время ситуацию на мировом рынке зерна и принимает решение о расширении действия Конвенции о торговле зерном с включением риса и учетом информации по маслосеменам
9 июня в Лондоне состоялась очередная сессия Международного совета по зерну (МСЗ), под эгидой которого на следующий день прошла Конференция МСЗ по зерну. Заседание Комитета по оказанию продовольственной помощи, который также находится под управлением МСЗ, состоялось на предыдущей неделе 6 июня (см. отдельный Пресс-релиз от 12 июня).
Члены Совета собрались в лондонском Кэнэри Уорф под председательством г-жи Джудит Сент-Джордж (Канада). Принимая во внимание последние новости о положении на рынке, а также об изменениях в государственной политике, представители стран-экспортеров и импортеров обменялись мнениями относительно резкого роста и сохраняющейся неустойчивости цен на зерно и другие продукты питания в этом году и отрицательных последствий этих факторов для импортеров, особенно в развивающихся странах. Ситуацию усугубила рекордная стоимость морского фрахта. Хотя цены на некоторые зерновые, особенно на пшеницу, уже миновали свои пиковые значения и, благодаря уменьшению опасений по поводу нехватки рыночного предложения, стали снижаться, прогнозируемый объем поставок кукурузы по-прежнему был весьма ограниченным, в связи с чем цены продолжали расти. Несмотря на то, что общий объем предложения зерна* в 2008/09 году обещает быть достаточным, баланс между спросом и предложением останется весьма неустойчивым, при этом какого-либо восстановления уровня переходящих запасов не предвидится. Объем запасов в пяти крупнейших странах-экспортерах, вероятнее всего, продолжит сокращаться и опустится еще ниже и без того невысокого уровня 2007/08 года, составляющего 84 млн. тонн. Использование зерновых для производства этанола в 2008/09 году возрастет, согласно прогнозу, еще на 29 млн. тонн до 124 млн. тонн, что представляет собой свыше 7% мирового потребления. В этот объем войдет около 117 млн. тонн кукурузы. Несмотря на ожидаемое увеличение использования для производства этанола и других зерновых, их доля в этом сегменте останется относительно небольшой.
В 2008/09 году ожидается значительный подъем производства пшеницы, при этом МСЗ прогнозирует увеличение производства на 46 млн. тонн до рекордных 650 млн. тонн. В Индии, где объем закупок превысил предыдущие высокие показатели, уже собран большой урожай, хотя и по другим регионам прогнозы носят преимущественно благоприятный характер. Несмотря на ожидаемый рост потребления (в частности, должен восстановиться объем использования в кормовых целях), прогнозировалось повышение уровня переходящих запасов в 2008/09 году с крайне низкой отметки текущего года. Вследствие засухи в ряде регионов Ближнего Востока и вероятного
снижения цен объемы мировой торговли пшеницей и пшеничной мукой, согласно ожиданиям, увеличатся приблизительно на 4 млн. тонн до 109 млн. тонн. Прогнозы по кукурузе были намного менее благоприятными, особенно ввиду ожидаемого снижения урожая в США и резкого роста использования зерна для производства этанола, что, вероятно, приведет к заметному сокращению переходящих запасов США в 2008/09 году. Объем мирового производства, согласно ожиданиям, упадет с рекордной отметки предыдущего года, составляющей 777 млн. тонн, однако потребление по-прежнему будет расти, что повлечет за собой снижение уровня запасов. Объем мировой торговли кукурузой, который в 2007/08 году достиг новой рекордной отметки, согласно оценке, резко сократится – главным образом, вследствие значительного повышения прогнозируемого предложения кормового зерна в Европейском Союзе и возможного роста цен на эту зерновую культуру по сравнению с пшеницей и другими зерновыми.
Члены Совета приняли единогласное решение включить рис и продукты на его основе в определение зерновых согласно Конвенции о торговле зерном, которое вступит в силу с 1 июля 2009 года, когда должно произойти следующее продление Конвенции. Тем самым признается важность этой ключевой продовольственной культуры и Совету поручается отныне учитывать данное обстоятельство во всех видах своей деятельности. Секретариат проинформировал членов Совета о последних изменениях на рынке, отметив, что рост цен на рис недавно достиг своего максимума и они начали снижаться, однако все еще остаются очень высокими. Главным образом в связи с дефицитом предложения на мировом рынке, мировая торговля рисом, как ожидается, сократится в 2008 календарном году на 9% и составит 27,9 млн. тонн.
Совет также принял резолюцию о включении маслосемян и продуктов на их основе в свои систематические информационные отчеты. В 2008/09 году ожидается дальнейший рост мировой торговли маслосеменами под влиянием увеличения импорта соя-бобов со стороны Китая и расширения азиатских рынков соевого шрота.
Совет утвердил бюджет на 2008/09 год и принял рабочую программу, включающую ряд специальных вопросов и призванную еще более расширить и усилить деятельность Секретариата по анализу рынка. В свете растущей обеспокоенности мерами по государственному регулированию экспорта Секретариат обязался собрать дополнительную информацию о недавних мероприятиях, проведенных в этом направлении, чтобы оценить их последствия для торговли и рыночных цен.
Совет избрал председателем на 2008/09 год г-на Итумеленга Уинстона Макабаньяни (Южная Африка) и поблагодарил г-жу Джудит Сент-Джордж за успешное руководство в течение года, оказавшегося особо важным для Совета. Было принято решение о том, что следующее заседание Совета состоится 10 декабря 2008 года – дата, на которую также запланирована неофициальная встреча за круглым столом с участием представителей отрасли для обмена взглядами на роль фьючерсных рынков.
Конференция МСЗ по зерну
Конференция МСЗ по зерну 2008 года, проходившая 10 июня в Конференц-центре Королевы Елизаветы II, собрала рекордное число участников, состоящих из представителей мировой зерновой индустрии, правительственных кругов и других организаций. Целью мероприятия, проходившего под девизом “Неустойчивые рынки – кто же будет платить?”, было достижение лучшего понимания последних изменений на рынке зерновых, особенно произошедшего в этом году стремительного роста цен на продукты питания и другие сырьевые товары, а также фрахтовых ставок, и обмен мнениями относительно перспектив спроса и предложения в будущем. Конференцию открыл д-р Марк Кинум, заместитель министра сельского хозяйства США. Основные докладчики – Его превосходительство д-р Абдулфалах Хасан Аль-Судани, министр торговли Ирака, и Джон Д. Джонсон, президент и главный исполнительный директор CHS Inc., США. Несколько других видных ораторов*, помимо оценки тенденций и перспектив спроса и предложения, поделились своими взглядами на последние события, в том числе на вызывающее обеспокоенность состояние мировой продовольственной безопасности, изменения в торговой политике, недавние колебания на фьючерсных биржах, возросшую рыночную роль инвестиционных фондов, перемены в биотопливном секторе, взлет рынков морского фрахта и на произошедшие в последнее время в мире изменения в сфере производства и торговли рисом.
Примечание для редакторов:
Международный совет по зерну (МСЗ) – межправительственная организация, наблюдающая за выполнением Конвенции о торговле зерном 1995 года (КТЗ), которая является самой последней в длинной серии многосторонних соглашений, заключавшихся начиная с 1949 года. Он стремится к развитию международного сотрудничества в сфере торговли зерном, содействует росту, открытости и справедливости зернового сектора, укреплению стабильности рынка зерновых и повышению мировой продовольственной безопасности. Эти задачи решаются с помощью повышения прозрачности рынка посредством информационного обмена, анализа и консультаций по вопросам изменений, происходящих на рынке зерна и в области государственной политики. МСЗ также осуществляет управление Конвенцией об оказании продовольственной помощи 1999 года, которая наряду с КТЗ является составной частью Международного соглашения по зерну 1995 года. Чтобы получить более подробную информацию, в том числе последние прогнозы спроса и предложения, посетите веб-сайт МСЗ (www.igc.org.uk) либо свяжитесь с Секретариатом.
________________
* Пшеница и кормовое зерно
________________
* См. прилагаемую Программу конференции
ПР (МСЗ июнь 2008 г.)